TIL "balls out" or "balls to the wall" has nothing to do with testicles. It refers to the governor a steam engine uses when running at full speed. : r/todayilearned
Steam Engine fly-ball governor | Steam engines had two spinn… | Flickr
Case Steam engine and etymology "balls to the wall" and "balls out" - YouTube