I finally got through all the hoops and got plates for the 96! To celebrate I took the week off from work to thrash and finish a bunch of loose ends. Ordered
JCR Tail Light Housing - Jeep Cherokee Forum
XJ Cherokee Tail Light Boxes - WITH LIGHTS | Store | Taboo Customs